Я ее понимаю так, что служебные дела не надо смешивать с делами, которыми занимаешься в свободное время. У меня коллега по работе так говорит, если Кто-то *пытается увильнуть от работы, называя какие-то личные проблемы.