на счет тихо как в морге,мне кажется что ваш пример Гузалия не совсем совпадает со смыслом русского выражения.потому как на мой взгяд обозначает больше действие ,а не описывает саму тишну..есть более близкое верней идентичное немецком МЕРТВА ТИШИНА..а про морг это в смысле нет никаких движений:-D живых тут нету(H)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!