Да уж, такое словосочетание, как "вор в законе", сочетатется только в русском. Хотя это, по сути, взаимоисключающие слова.
Чем Вам не загадка?