Das war eine ritorische Frage
------------
Ich bitte um Verzeihung, Irina! :-$
Bin ein Barbar eben... (tr)

__________________
Если стараться обходить все неприятности, то можно пройти мимо всех удовольствий!