скорее всего надо искать название этого цветка на латыни(потому как независимо от того как в разных странах называют цветок,у него есть его родовое и видовое название,которое и позволяет его опознавать )...а потом уже гугль подскажет как он называется на немецком;-)

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!