Очень рад за Вас, что без словаря, а через некоторое время Вы и переводить не будете, а зачем. А Zeuten bei Berlin это посёлок около Берлина, где живёт эта журналисткаZeuten ist eine Gemeinde im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg in Deutschland. Sie liegt am sudostlichen Stadtrand Berlins an der Dahme und dem Zeutener See.)