весь текст очень большой.я думала .что в русском языке тоже есть устойчивое выражение аналогичное немецкомуfur das Leibliche Wohl .здесь имеется в виду предложить свою кухню(еду).это выражение практически в повседневной жизни не употребляется( устаревшее )всем спасибо!!!!!(F)(F)(F)(F)

__________________
у нас солнце!!! весна !!!!