Спасибо, с интересом прочитала Ваше пояснение. Я об этом знала.
Просто, я , значит, не совсем правильно поняла вопрос и выражение "русские колонии в Германии". Я подумала, что говорят о каких-то населённых пунктах, *где живут в основном только немцы - переселенцы из России и бывших советских республик. Что речь идёт о таком месте, как было когда-то в СССР (имею в виду Автономную Республику немцев Поволжья), или сейчас пытаются людей завлечь в Парагвай (колония?). Ой, что-то я так непонятно изложила свою мысль... Надеюсь, все поняли, что хотела сказать. Извините.

__________________
Преогромное спасибо всем за поздравления!