Appeti holt man sich woanders...мне кажется, что смысл здесь примерно на русском такой, мол аппетит можно нагулять где угодно. ну а есть соответственно придется дома. тоже слышала в отношении семейных пар.