Начну ,пожалуй с шутки.
Ist es die S-Bahn ?
Может употреблятся в прямом смысле - Это трамвай ? и в переносном - когда кто-то выходит из помещения и не закрывает за собой дверь.

__________________
CARPE DIEM !