По поводу ел. переводчиков: в музеях не знаю, а вот если предпримете обзорную поездку по городу на тур. автобусе- там есть наушники и можно русский включить.Был в Дрездене в 07 летом, шёлпроливной дождь.Если Вы путешествуете группой,если есть дети и молодые люди до 25 лет, то спрашивайте скидку( по нем. "ермессигунг")- если семьёй-просите ( " Фамилиен ермессигунг")показывайте любые удостоверения-русские студенческие, орденские книжки и т.д- иногда действует-иногда нет!На обзорную поездку лучше не в центре города садится в автобус, а остановки за две дальше: дешевле- к примеру в Берлине если сад-ся у главного вокзала-24 евро, а на Потсдамерплац- 15 евро за тур!!А вообще: в бывшем ГДР многие учили русский и помогут., Полицию увидели- не бойтесь- они для помощи поставлены, и помогут во всём!