Правильно. Я это и имела в виду. Зачем Вам чей-то опыт. У каждого он всё равно свой будет, и к Вам никак не относится. А делают каждому согласно законов. Если немецким владете (или помощника с языком найдите), то идите сразу в ту организацию, где пенсией занимаются. Вам должны были приходить бумаги от них. Там Вам до точки всё разъяснят. А также все необходимые для оформления документы переведут и заверят бесплатно, если понадобится такое.
Да, тут сразу же присылают бумаги, как только приедешь и где-то проявишься (замельдуешься). Если вдруг такое не произошло, то Вы сами должны обязательно пойти и сказать *об этом. Не надо откладыватъ на потом или надеяться на авось. Никто не накажет, а просто сделают всё необходимое. Там такой большой антраг заполняется, столько подробностей указывается, которые потом на пенсию повлияют, что лучше сразу заробраться и навести порядок.
Ещё раз повторюсь: идите в пенсионку, там всё "разжуют" и помогут. Если до сих пор не знаете, где это у Вас находится, то в любом учреждении (амте) Вам скажут. Или любой пенсионер (особенно местный) знает это. Удачи.

__________________
Преогромное спасибо всем за поздравления!