Мои дети еще не слишком большие (старшей дочке скоро 4), как и успехи в познании других языков, однако уже естьчто рассказать Дома мы говорим по литовски, но мультфильмы ребенку всегда показываю на языке оригинала. Иногда сама начинаю с ней разговаривать на другом языке (по русски, по английски или по немецки) Дочь уже многое понимает, оссобенно по русски и по анлгийски. А "кота Леопольда", "Карлсона", "Ну погоди" почти дословно может перевести А c немецким у нас такая история: однажды оставила компакт с программой по изучению немецкого включенным, прихожу, а моя Энея вовсю повторяет немецкие слова вслед за диктором, только перевод свой придумывает, например: schlecht - ползать собираемся жить в Германии, надеюсь, к тому времени, ребенок будет иметь некоторые языковые навыки