У нас в садике такой случай: девочка, 4 г., папа американец, дома говорит с детъми по-английски, мама полька, но говорит перфект по-немецки. девочка у нас уже два года, с нами она не разговаривает вообще, если ей что-то надо подойдёт и смотрит, начинаем её спрашивать, что ей надо, она кивает головой, а с недавнего времени начала с детьми разговариватъ на чистом немецком. Если же кто-то из нас рядом, она сразу замолкает. Осенъю они переезжают в Америку. Могу ещё позже пару примеров привести.