Насчёт блокады это точно.Хочу описать свой случай.
когда мы в Германию переехали,моему старшему сыну
уже 8 лет было.Он молчал в школе два года.Письменные
задания на отлично,а голоса никто не слышал.Дома по
русски разговаривал.Только с помощью психиатра
заговорил и конечно перфект.Сейчас ему 25,по русски
плохо разговаривает.У совсем маленких такого барьера
нет,но лучше подходить к этому вопросу более професионально.