(3)В них он искусно смешивает чудесное всех веков и народов с личнымвымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-весёлым и насмешливым.В свою пору немецкая критика была не очень высокого мнения оГофмане; там предпочитали романтизм глубокомысленный и серьёзный, безпримеси сарказма и сатиры. Гораздо популярнее Гофман был в другихстранах Европы и в Северной Америке; в России Белинский назвал его«одним из величайших немецких поэтов, живописцем внутреннего мира», аДостоевский перечитал всего Гофмана по-русски и на языке оригинала.
В 47 лет от роду Гофман был окончательно истощён своим образом жизни; но и на смертном одре он сохранил силу воображения и остроумие. Умер в Берлине, похоронен на Иерусалимском кладбище Берлина в районе Кройцберг.
Жизни Гофмана и его произведениям посвящена опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».