советских фильмов не помню. только вражеские. для офицеров показывали - а я в клубе служил. так в роте спать не ложились- меня ждали. и я рассказывал- терминатора, рокки, кошмар на улице вязов, крокодил данди и т.д. а переводчик был с западной украины- урождённый мадьяр, наверно в каждой части такие были