Но есть более простой и дешевый. *
значит так, дипломы вы переводите на английский и заверяете нотариально - это в любом случае.
3) Теперь, чтобы легализовать - вы обращаетесь в посольство Канады, через которое планируете оформлять ваш иммиграционный процесс и спрашиваете, какую подпись на вашем документе об образовании они могут подтвердить/заверить своей печатью. Они вам ответят - скорее всего за подписью вас отправят *в МИД вашей страны (в случае с Беларусью это генконсульство МИДа РБ).
2) В МИДе вам скажут какая подпись нужна им (в Беларуси это Министерство Юстиции).
1) Ну а министерство юстиции подтверждает любой документ заверенный нотариусом.
Т.е. нотариус -> минЮст-МИД-Канадское посольство.
Если вы из республики бывшего СССР то такая структура будет и у вас в стране.
Вы обходите все эти инстанции , оплачиваете пошлины (чиновники за так свои печати не ставят ;-) ) и к моменту посещения посольства у вас должны быть все небходимые подписи. И в случае удачного прохождения собеседования или просто посещения с целью получения визы вам заодно проштампуют ваши документы об образовании и т.д. Хочу отметить, что делают они это не просто так и на всякий случай,а только в случае получения визы.
Все - Канада считает их официальными и по прибытию в Канаду вам не придется их куда-то отсылать на допроверку (ch)