1 провести легализацию своих дипломов, то есть, получить канадское образование, 2 просто, отучится и получить диплом
Олег, а разве эти два пункта не одно и то же? Оба эти пункта сводятся к получению канадского образования. Вы наверное имели ввиду эквивалент диплома.
Переводить все доки, в том числе и дипломы, нужно при подаче на иммиграцию. А эквивалент делается уже по приезду в Канаду. В разделе ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ я давала адреса по всем провинциям, где на официальном уровне делается эквивалент дипломов уже с переведённого диплома лицензированным переводчиком. Это занимает немного времени, я ждала около месяца и заплатила 105 дол. плюс таксы 13%