ассистентом работать *можно, специальность называется "veterinary technician" а вот волонтером работать советую только если хотите посмотреть клинику изнутри т.к до животных вас не допустят.