С одной стороны, это провокационный вопрос.... Слово Родина говорит само за себя, нет этому ни перевода, ни синонима....(кроме слова отечество) но оно так же исконно русское и гадать и спорить тут бесполезно... Родина это место твоего рождения.... и все этим сказано, в патриотическом понятии его вогнал строй в котором мы жили... в сталинские времена это слово было КНУТОМ, то есть им могли гнать в атаку или расстреливать своих же граждан.... но повторяюсь это с сталинские времена... сейчас это слово как воспоминание к тому что было с нами.... и иногда даже приходят не приятные воспоминания, то как с нами обошлась наша родина ... у каждого свои ассоциации и свои чувства.... а значит сколько людей на свете столько и правд и столько и понятий.... спорить тут не стоит... а просто размышлять на эту тему и найти правду бытия..