Помню в поездах на окнах были такие замки, на которых было написано "зарва" (закрыто) и "нитва"(открыто). Так вот, до сих пор при общении с родными используем эти слова...