Однозначно нет, Елена. В Британском паспорте это прямо написано, если другая страна разрешает второе гражданство. Россия не запрещает. Мне знакомая сказала (10 лет здесь живет), что она тут под одной фамилией, а в России - по другой.