конечно документ должен быть переведен, заверен нотариально и с апостилем. Да и полюбому вам ваше свидетельство о браке будет еще очень часто нужным. Так что это рано или поздно вам бы сделать пришлось...