"если покупатъ билеты на русские паспорта, то при возвращении в Великобританию отметку о прилете будут ставить в российский паспорт, а вместо визы надо будет предъявитъ британские паспорта?"
Мариша, когда проходишь через UK Border, то билеты уже ведь не показываются - какая разница, на какое имя они были взяты. Показываешь свой брит. паспорт и проходишь. А два паспорта надо только один раз показать - при вылете из России, да и то не погранцам, а представителям авиакомпании.