А теперь давайте представим такой же разговор с америк. подружкой: "Helen, I have to tell you something. It's a big secret, but I just have to talk to you about it... I've found someone. I'm in love! " - "What do you mean? You found someone?? And what about Frank?!"
Ну какая американка захочет судачить о любовных утехах на стороне? А тут - звони в Россию любой подруге и услышишь о ее очередном "залете" от "любимого", или о новом "мальчике".
Девчонки, именно эта сторона - что нельзиа поделиться ДО КОНЦА своими интимными подробностями - пусть даже НЕ НАСТОЯЩЕЙ, а прошлой жизни - ДО замужества - и создает этот барьер между нами и американками и англичанками(?)...