То что я описала как "наш" вариант:
...идёшь на свидание, понравились друг другу, договорились встретиться опять и подразумевается, что больше ни с кем вы не встречаестесь. Встретились несколько раз, не тянет друг к другу - расстались. Переходим на следующего(юю)...
В том-то и дело, что это не принято. Принято у них заводить знакомства с несколькими потенциальными партнёрами одновременно. Ходят на свидания сегодня с одним, завтра со вторым. На следующей неделе возможно в пятницу со вторым, а в субботу с третьим. Одновременно продолжают искать и зависать на сайтах знакомств. Выбрали трёх-четырёх-пятерых (кто больше, кто меньше) и ходят с ними ещё на несколько свиданий, как правило не спят друг с другом. И не скрывают друг от друга that they are still looking. С кем-то начинается романтика, тогда они оба должны договориться, что they want to be exclusive. Но это же РЕШЕНИЕ какое надо для них принять!!! Очень серьёзное.