Если начальный отпровитель и конечно получатель персоны разние, то налоговая может спокойно выстовить притензии на всю сумму. 2-е, если сумма достаточно большая (более 5000 фунтов), то к вам могут пристать анти-террористы. В общем случае вам возмочно прийдется доказивать, что первая сумма не била полностью доходом. Наиболее эффективний способ оформить рассписку о получении денег взаймы от первоначального источника и тутже рассписку в возврате денег наличними например через неделю. ВЮ транзакцию не упоминать вовсе.