Где-то прочла , что уже есть слово, характеризующее китайское произношение: чинглиш. :-D