Показать сообщение отдельно
post #769 Старый 15.11.2011, 08:12
По умолчанию
Леонид, взял ивритский текст. Слово "возврОТИТСЯ" там отсутствует.

Вот более близкий перевод: " Поэтому предаст Он их до времени, пока не родит роженица и ОСТАЛЬНЫЕ ???? братья его ???? вернутся в поселки *?????? к сынам Израиля" .

Как видим, абсолютно другой перевод и смысл.

Могу завтра разобрать ивритский текст по буквам с объяснением грамматики и предоставлением он лайн словаря.
__________________
ПЕСАХ КАШЕР ВЭ-САМЕАХ
Аватар для Lubofff
Lubofff
Senior Member
Регистрация: 28.07.2011
Сообщений: 1,943
Lubofff вне форума
Ответить с цитированием