ответил другу **** Olga ****
Но насчёт тетраграмматона отвечу:

"Будет" на иврите - "ихье" - ????

"Есть" - "ховэ" - ???

"Был" - "хайя" - ???

Тетраграмматон есть комбинация этого и переводится как Будет-Есть-Был. Что указывает на вневременную сущность Творца, неподдающуюся нашему пониманию. Произносить это, значит посягаться на этот факт.

__________________
ПЕСАХ КАШЕР ВЭ-САМЕАХ