Это не "фраза написанная под чьим-то влиянием". Это вставка. Причём выполненная коряво и неумело. Слишком много информации хотел впихнуть "редактор", но и много исправлять было лень. Вот и выдумал пару строк. Да не учёл Оригена. Я читал Флавия. На него это не похоже.

__________________
C Новым 2012 Годом !!!