Любой перевод -это подгонка, также как и древний еврит с настоящим, или я не прав?