я знаю что произношение в обоих случаях правильно.вы не слышали ,так может ещё услышите,. я вощем здесь живу совсем недавно с 80 года.говорят НьюФинланд & Лабрадор,а не ... :-O