Присоединюсь к Александру Михееву. Лучший способ пополнить словарный запас - это использовать толковый словарь, скажем Оксфордский (если я правильно понимаю), т.е. переводить надо английское слово на английский Как правильно Александр подметил, их и наши слова могут означать разные вещи. Между словами нет знака "равно". Каждое слово в любом языке имеет несколько значений, а если точнее - "облако" значений. Не возможно привести абсолютно все значения слова, так же как и очертить границы облака. Облако надо "почувствовать", понять, запоминать надо не слово, а это самое "облако" значений. А для этого наилучшим образом подходит толковый словарь. Очень быстро пополнится и словарный запас.