Мне кажется, слово Родина может спокойно употреблятья жителями территорий быв. сов. со., оставшихся на проживании на этих территориях. Эмигрантам можно другие слова о новом отечестве употреблять. "Мой дом, сладкий дом", например. Нескладно, зато правда.