Знаю людей, которые читаю еврейские книги лучше меня, но говорят хуже. Мне мой не слишком высокий уровень знания иврита, конечно, помогает, но в Талмуде это лишь процентов 15, большая часть - это арамейский. Но, конечно, израильтяне "въезжают" в особенности талмудического и танахического языка гораздо быстрее.

__________________
C Б-жье помощью, буду в Москве с 26 апреля по 23 мая.