Прошу прощенья у автора нити за оффтоп, но мне стало интересно: а в других языках такое тоже практикуется? Например, в китайском?

Елена, в китайском я , к сожалению, слаба:-D
знаю, что в Германии русскоязычные примерно также как мы используют немецкие слова, например, наш аппоинтмент - их термин(ch)

__________________
Если вы сделаете все, что в ваших силах, Бог —довершит остальное.