Нет, Ольга, я имела в виду другое: например, китайцы, тоже так вольно обращаются с англ. образуя такие же "слова-гибриды

Очень даже может быть) по крайней мере в речи филипинцев я частенько слышу английские слова:-Dесть знакомая иранка, спрошу-ка я для интереса и у нее;-)

__________________
Если вы сделаете все, что в ваших силах, Бог —довершит остальное.