Но зачем коверкать русский язык, вставляя слова, которые по-русски звучат дико (вперемешку с русскими словами), а по-английски безграмотно? *Не проще ли пользоваться одним языком или другим? Мой 6-летний сын имеет неплохой русский лексикон, но английский богаче. *Он на подсознательном уровне не позволяет себе перемешивать два языка в одном предложении. *И если он не знает русского эквивалента английскому слову, он спрашивает у меня перевод слова и затем обращается ко мне по-русски.Однажды, когда ему было 3 года, он сделал, поразившее его детский умишко, открытие: воспитательница в детском саду, которую он боготворил и которая была почти такая же умная для него как и я (папа), НЕ ГОВОРИТ И НЕ ПОНИМАЕТ ПО-РУССКИ!!! *И уже тогда с моей помощью он сообразил, какое преимущество у него перед другими моноязычными детьми, и он начал впитывать нашу речь, как губка впитывает воду...Стоит ли нам взрослым отказываться от того, что у нас уже есть: от нашего русского языка?

__________________
Совесть есть Закон Законов!