нет.. перевод с идиша и немецкого совершенно другой... переводицО как "пень".. я знаю лучше чем вы...

__________________
если б люди слышали последние пять секунд после того, как я кладу трубку, у меня бы не было друзей.......