Ну, в общем путаница из-за тогр происходит, что извращают законы. Евреем считается рожденный от матери-еврейки, потому что рожденного от отца-еврея и так все считали евреем. Возможно это и не закон вовсе, а уточнение, что рожденные от изнасилованных или принужденных к сожительству иноверцами евреек тоже могут считаться евреями. А ретивые толкователи все довели до абсурда.