Очень может быть, что и каламбур. Я его как "истину" не предлагал :-).
Тем не менее, в некоторых случаях дамы, заявляющие о своём категорическом нежелании выходить замуж, вызывают определённое недоверие. Ведь это может быть как и правдой, так и обычной защитной реакцией.