?? ??? ??? ????Слово "керен"-луч, свет перевели как рог, что в общем тоже правильно, но не в данном случае.

__________________
Мир становится всё web'анутее и web'анутее ...