Ну если брать дословный перевод "BLIND DATE" как встреча с незнакомым человеком ,то тогда счет оплачивают пополам,или платит тот кто пригласил на встречу....Но ситуация меняеться ,если это мужчина и женщина...Тогда если это неделовой ужин - то мужчина ,естественно ..Ведь после этого у него есть веская причина напроситься на "чашечку кофе " к ней домой;-)