Игорь, я не могу похвастаться тесным знакомством ни с одним продавцом фалафеля. Я работаю в мисраде роэ-хешбона, среди самых классических средних израильтян.
Никто из них не говорит по-английски, как уверяет нас Гарри. С самой простейшей бумажкой на английском *бегут ко мне или к еще одной даме из "наших". Даже если это счет из гостиницы, а не отчет об инвестициях... И смех и грех.
Никто не читал детям про Винни-Пуха или Мэри Поппинс - наверно, каноническая вошка Нехама достойно заменяет этих персонажей, ладно.
Но вот кто такие Гаргантюа или Эркюль Пуаро - не вредно бы знать взрослым людям...