Артём, даже добавить нечего.(Y) У меня с кем-то давно уже была эта дискуссия. И мне сказали.. ну и насколько тебе важно, если человек не уловит ни одной крылатой фразы из тех же "Джентельменов удачи" ? Мне - важно. Хоть я и имею очень сложное отношение к своей Родине, но ментальность, культура закладывается именно на определённом языке и в среде. Остальное - вопрос адаптации к чужому, кому как повезёт.

__________________
Je pense toujours a toi!!!