Хуцпанут - это наглость. Ничего общего у этого слово с корыстью нет. На иврите корысть - это интерес. А корыстный человек - интересант.
Но особо отрицательного значения как это описывается в русском я не вижу.

__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.