Мона Лиза, ей богу пувый раз слышу эту фразу. А почему теряется смысл?
Можно, я отвечу? :-)
Это кино такое есть. Старое кино. Это фраза из кина. А до кина был писатель один. Он придумал. А дядька один, его Рязанов фамилиё, кино потом снял. Позже. А еще один дядька, ну, усатый такой, (тоже кино на досуге снимает)- так он это самый Паратов-то и есть.
Как-то так.;-)
Менталитет - великая штука. (fr)