Люба, а про конкретные фильмы я лично речь не веду. Все конкретные названия, упомянутые в моих постингах - лишь примеру ради.
"Как быть человеком" - хорошие слова. Означают ли они одно и то же для палестинца и израильтянина? Для родившегося в Израиле и выходца из союза? Для норвежца и китайца? Материал для этого может и есть во всех языках, но он разный. И это - ключевой момент. Я нисколько не берусь судить, что лучше: Чебурашка или Микки-Маус. Но они разные. И эта разница - не в пользу взаимопонимания.
А то, что каждый решает для себя, что ему ближе - не отрицаю. Просто переучиваться всегда тяжелее, чем учиться с нуля. И принимать новую культуру в зрелом возрасте тяжелее, чем жить в оной с детства.